Биржевые скачки обычно связаны с человеческими ошибками
- Опасения, что на американских
фондовых рынках стали чаще случаться мгновенные обвалы из-за
распространения автоматизированной торговли, не подтверждаются
фактами, говорит представитель Комиссии по ценным бумагам и
биржам США.
Большинство коротких взлетов или падений отдельных
компаний, которые происходят без видимой причины, вызвано
ошибками людей, а не сбоями в работе компьютеров, сказал Грегг
Берман, глава отдела аналитики и исследований Комиссии, или SEC.
Расследование биржевых скачков возобновилось с новой силой
после ряда сбоев, в том числе мгновенного падения котировок в
мае 2010 года, когда индекс Dow Jones Industrial Average за
несколько минут потерял почти 1000 пунктов, вернувшись затем к
прежнему уровню. В сентябре прошлого года подкомитет Сената США
по ценным бумагам, страхованию и инвестициям провел слушания о
влиянии компьютеризированной торговли в связи с опасениями, что
алгоритмическая и высокочастотная стратегии усиливают
нестабильность рынков.
"Существует распространенное мнение, что резкие скачки цен
возникают из-за сбоев на рынке" и могут быть предвестниками
новых обвалов вроде того, что случился в 2010 году, сказал 18
июня Берман в Нью-Йорке на конференции Ассоциации участников
рынка ценных бумаг и финансовых рынков. Критики, обвиняющие во
всем электронную торговлю, "возможно, ищут не там, где нужно",
добавил Берман.
Как установили в Комиссии, резкие колебания котировок
отдельных бумаг часто вызваны человеческими ошибками вроде ввода
данных "неуклюжим пальцем", когда трейдер ошибается в
количестве акций, совершает другую опечатку или неверно
указывает ценовой диапазон сделки, сказал Берман. Эти ошибки
происходят из-за невнимательности и говорят о недостаточной
перепроверке: их можно устранить улучшением надзора и управления
рисками, добавил Берман.
- SEC
+------------------------------------------------------------------------------+
Биржевые скачки обычно связаны с человеческими ошибками - SEC
2013-06-20 04:00:00.1 GMT
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 19 июня:
Sudden Stock Crashes Usually Caused by Human Error, SEC Says (1)
- Опасения, что на американских
фондовых рынках стали чаще случаться мгновенные обвалы из-за
распространения автоматизированной торговли, не подтверждаются
фактами, говорит представитель Комиссии по ценным бумагам и
биржам США.
Большинство коротких взлетов или падений отдельных
компаний, которые происходят без видимой причины, вызвано
ошибками людей, а не сбоями в работе компьютеров, сказал Грегг
Берман, глава отдела аналитики и исследований Комиссии, или SEC.
Расследование биржевых скачков возобновилось с новой силой
после ряда сбоев, в том числе мгновенного падения котировок в
мае 2010 года, когда индекс Dow Jones Industrial Average за
несколько минут потерял почти 1000 пунктов, вернувшись затем к
прежнему уровню. В сентябре прошлого года подкомитет Сената США
по ценным бумагам, страхованию и инвестициям провел слушания о
влиянии компьютеризированной торговли в связи с опасениями, что
алгоритмическая и высокочастотная стратегии усиливают
нестабильность рынков.
"Существует распространенное мнение, что резкие скачки цен
возникают из-за сбоев на рынке" и могут быть предвестниками
новых обвалов вроде того, что случился в 2010 году, сказал 18
июня Берман в Нью-Йорке на конференции Ассоциации участников
рынка ценных бумаг и финансовых рынков. Критики, обвиняющие во
всем электронную торговлю, "возможно, ищут не там, где нужно",
добавил Берман.
Как установили в Комиссии, резкие колебания котировок
отдельных бумаг часто вызваны человеческими ошибками вроде ввода
данных "неуклюжим пальцем", когда трейдер ошибается в
количестве акций, совершает другую опечатку или неверно
указывает ценовой диапазон сделки, сказал Берман. Эти ошибки
происходят из-за невнимательности и говорят о недостаточной
перепроверке: их можно устранить улучшением надзора и управления
рисками, добавил Берман.
- SEC
+------------------------------------------------------------------------------+
Биржевые скачки обычно связаны с человеческими ошибками - SEC
2013-06-20 04:00:00.1 GMT
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 19 июня:
Sudden Stock Crashes Usually Caused by Human Error, SEC Says (1)
Комментариев нет:
Отправить комментарий