манипулирование libor: новые виновныетрейдеры

Три экс-трейдера Barclays признаны виновными



в манипуляции Libor
2016-07-04 11:55:06.319 GMT


Сьюзи Ринг и Джереми Ходжес
(Блумберг) -- Три бывших трейдера Barclays Plc признаны
лондонским судом присяжных виновными в манипулировании ставкой
Libor.

* Джонатан Мэтью, Джей Мерчант и Алекс Пабон признаны
виновными в сговоре с другими сотрудниками Barclays в период
с 1 июня 2005г по 31 августа 2007г
* Решение вынесено почти 4 года спустя после того, как банк
заплатил штрафы на сотни миллионов долларов за операции,
связанные с фиксингом ключевой ставки, которая является
бенчмарком для ценных бумаг объемом более чем $350 трлн
* Barclays заплатил штраф в размере 290 млн фунтов ($392 млн)
в июне 2012г
* Присяжные начали совещание 20 июня после 11 недель
заслушивания показаний


Дополнительные новости и информация:
Главные новости на русском языке: TOP RU <GO>

Сокращенный перевод статьи:
Three Ex-Barclays Traders Found Guilty of Manipulating Libor

Контактные данные переводчика:
Полина Воробьева в Москве pvorobieva1@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке:
Сьюзи Ринг в Лондоне sring5@bloomberg.net;
Джереми Ходжес в Лондоне jhodges17@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке:
Кристофер Элсер celser@bloomberg.net
Энтони Ааронс