(RBN) Высокочастотные трейдер�� укрепляют позиции на валют��ом рын

(RBN) Высокочастотные трейдеры укрепляют позиции на валютном рын
ке

+------------------------------------------------------------------------------+

Высокочастотные трейдеры укрепляют позиции на валютном рынке
2016-09-13 10:34:52.399 GMT


Лананх Нгуен
(Блумберг) -- Валютные рынки без энтузиазма встречают
стратегию маркет-мейкинга на основе высокочастотной
алгоритмической торговли, которая уже получила широкое
распространение на фондовых биржах. Но у них нет выбора.
Алгоритмические трейдеры за последние три года увеличили
объем операций более чем в три раза, воспользовавшись уходом
банков Уолл-стрит из валютного трейдинга, сообщила
консалтинговая компания Aite Group. Ежедневный объем торговых
операций, совершаемых новыми маркет-мейкерами, достигает почти
$200 миллиардов. Цифра, возможно, небольшая в сравнении с
возрастающим оборотом глобального валютного рынка, но, для
сравнения, ежедневный оборот всех фондовых бирж США вместе
взятых составляет около $270 миллиардов.
"Участники рынка могут сохранять статус-кво и оставаться в
прошлом или же они могут выбрать путь эволюции, проявлять
гибкость и идти в ногу со временем, - сказала Сара Уорделл-Смит,
глава глобального подразделения по торговым операциям с валютой
Wells Fargo & Co. в Сан-Франциско. - Если есть котировки, услуги
и технические возможности, почему бы не рассмотреть
альтернативные источники ликвидности?"
Скептики утверждают, что в трудные времена с
высокочастотными трейдерами лучше не иметь дела. Они ссылаются
на книгу Майкла Льюиса "Flash Boys. Высокочастотная революция на
Уолл-стрит", в которой говорится, что с помощью сетевых
технологий они обыгрывают других участников рынка.
Электронные маркет-мейкеры, которые обеспечивают
осуществление операций в любое удобное для клиента время,
предоставляют рынку столь необходимую ему ликвидность и
возможность торговать, не влияя на котировки. Они стремятся
доказать, что являются надежными участниками рынка,
использующими современные технологии для поддержания стабильных
цен даже в самых сложной ситуации, как той, которая возникла
после решения Великобритании выйти из ЕС.
У клиентов выбор небольшой. В условиях ужесточения норм
регулирования банки уходят с валютного рынка ежедневным оборотом
$5,1 триллиона или сосредоточивают внимание на самых крупных
клиентах.
Сокращенный перевод статьи:
Fastest Guys in Stocks Are Becoming a Force in Currencies (1)

--При участии: Лу Ван.

Контактные данные переводчика:
Анастасия Куклина в Москве akuklina@bloomberg.net
Контактные данные автора статьи на английском языке:
Лананх Нгуен в Лондоне lnguyen35@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке:
Борис Корби bkorby1@bloomberg.net
Лу Ван