В Японии растет популярность муми-троллей

Долой хедж-фонды, дорогу муми-троллям


 В более чем тридцатилетней финансовой карьере
Роберта Хёрста в Токио наметился новый виток: специалист по
деривативам собирается открыть тематический парк, посвященный
муми-троллям.
Британский финансист, помогавший разрабатывать свопы "иена-
доллар" на пике пузыря в экономике Японии, отвернулся от хедж-
фондов и с головой погрузился в мир напоминающих бегемотов
существ, созданных финской писательницей Туве Янссон в 1930-х
годах. Он планирует открыть свой парк в пригороде Токио в
следующем году. Муми-тролли, говорит Хёрст, идеально подходят
для нации, обожающей вымышленных персонажей вроде Hello Kitty.
Япония любит все "кавайное", говорит 68-летний ветеран
финансовой отрасли, используя японское слово, означающее
"милый". "Я перестал пытаться продавать хедж-фонды", - добавляет
он.
Хёрст, помогавший хедж-фондам привлекать инвестиции, нашел
новое занятие в то время, как эта отрасль в Японии переживает не
лучшие времена, а увлечение вымышленными героями в стране
позволило вырасти бизнесу объемом $23 миллиарда. Страсть к самым
разным милым персонажам достигла таких масштабов, что
собственные талисманы появились у местных правительств, фондовой
биржи и даже тюрем.

2016-08-01 08:34:28.506 GMT


Анна Китанака, Кэтлин Чу и Комаки Ито
(Блумберг) --
Сокращенный перевод статьи:
Goodbye Hedge Funds, Hello Moomins as Financier Eyes Theme Park

Контактные данные переводчика:
Полина Воробьева в Москве pvorobieva1@bloomberg.net
Контактные данные редактора, ответственного за перевод:
Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке:
Анна Китанака в Токио akitanaka@bloomberg.net;
Кэтлин Чу в Токио kchu2@bloomberg.net;
Комаки Ито в Токио kito@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке:
Шри Видья Бхактаватсалам sbhaktavatsa@bloomberg.net;
Джефф Сазерленд jsutherlan13@bloomberg.net