Миллиардеры из хедж-фондов скучают по ‘золотому веку’ нуле

"Не стесняйтесь своих заработков, - призвал в среду
участников конференции SkyBridge Alternatives в Лас-Вегасе Дэвид

Рубинштейн, миллиардер и соучредитель Carlyle Group. - Хедж-
фонды США превратились в мощную индустрию, создали множество
рабочих мест и повысили стоимость многих компаний. Так что
расстраиваться не стоит".
Рубинштейн открыл ежегодный съезд управляющих хедж-фондами,
призвав их активнее защищать свою профессию. Однако всего
несколько часов спустя "королям" хедж-фондов - которых критикуют
за то, что они зарабатывают слишком много для себя и слишком
мало для инвесторов - пришлось вновь оправдываться после того,
как крупный инвестор посетовал на слабые результаты индустрии.
За последние две недели индустрия хедж-фондов с активами на
$2,9 триллиона подверглась критике инвесторов-миллиардеров
Стивена Коэна, Уоррена Баффета и Дэниела Леба, недовольных
квалификацией, стоимостью услуг и результатами работы
управляющих. По словам Коэна, он был "поражен отсутствием
талантов в отрасли",
Баффет назвал структуру вознаграждений в
хедж-фондах "возмутительной", а Леб заявил, что хедж-фонды
находятся на пороге "краха" и в этом году демонстрируют
"катастрофические" результаты.
Основатель Omega Advisors Леон Куперман предался приятным
воспоминаниям. По его словам, 2000-2007 годы были лучшим
временем для хедж-фондов - как он выразился, их "золотым веком".
В наши дни успешному хедж-фонду придется снижать комиссию и
прибегать к сложным компьютерным моделям, говорит Куперман. Сам
он идти по этому пути не собирается.
"В 73 года мне поздно учить новые правила игры", - говорит
Куперман.

Миллиардеры из хедж-фондов скучают по 'золотому веку' нулевых
2016-05-12 09:41:11.723 GMT


Симон Фоксман, Сайджел Кишан и Катя Порсекански
(Блумберг) --

Глава Omega выступил после Розлин Чжан, управляющего
директора China Investment Corp., крупнейшего в Китае фонда
национального благосостояния и крупного инвестора в хедж-фонды.
Чжан раскритиковала хедж-фонды за слабые результаты последних
лет. Менеджеры хедж-фондов одни из самых высокооплачиваемых в
финансовом секторе, их комиссия обычно достигает 2 процентов от
стоимости активов под управлением и 20 процентов от полученной
прибыли.
"Последнюю пару лет их результаты меня в целом
разочаровывают", - сказала Чжан в среду на той же конференции.
Многие хедж-фонды занимают одни и те же позиции, добавила
Чжан. Она привела в пример популярную у фондовых менеджеров
ставку против юаня и задалась вопросом, зачем инвесторы отдают
им 2 процента от стоимости активов и 20 процентов прибыли.
"Иногда мне кажется, что это не самое разумное решение".
Сокращенный перевод статьи:
Beaten-Up Hedge Fund Billionaires Reminisce About 'Golden Age'

Контактные данные переводчика:
Владимир Попов в Москве vpopov2@bloomberg.net
Контактные данные редакторов, ответственных за перевод:
Владимир Попов vpopov2@bloomberg.net;
Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке:
Симон Фоксман в Нью-Йорке sfoxman4@bloomberg.net;
Сайджел Кишан в Нью-Йорке skishan@bloomberg.net;
Катя Порсекански в Нью-Йорке kporzecansk1@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке:
Кристиан Баумгертель cbaumgaertel@bloomberg.net